- Sydney! - Nadia!
vieni qui, vieni qui!
No!
E' Nadia. E' infetta.
mia figlia e' tenuta in coma.
soffre di una malattia che nessuno capisce.
malattia di cui io sono responsabile
e senza speranza per una cura.
ho fatto del male alla cosa piu' preziosa della mia vita.
Gordon Dean, ufficio investigazioni speciali.
Dean non e' delle investigazioni speciali. E' sparito due anni fa.
queste persone hanno ucciso il mio fidanzato.
Abbiamo perso la nostra unica pista su Gordon Dean
ne troveremo un'altra.
gia'.
Posso aiutarla?
Devo vedere Ramal.
Ramal è occupato, torni piu' tardi.
Per favore, suo figlio sta male.
Devo parlargli.
Grazie. Grazie.
Deve fermarsi qui.
Chiamerò Ramal.
Ci sono. Pronta ad inserirmi.
Contro il muro. Subito!
ti prego. fa attenzione.
Quella fiala...
il sigillo è gia' rotto.
Va tutto bene.
Me ne servono solo due...
grazie per aver chiamato.
per motivi di addestramento, questa chiamata potrebbe essere monitorata.
Sono Roger. Come posso aiutarla?
Salve, Roger.
vorrei disdire un abbonamento, per favore.
Certamente. Posso avere il nome dell'abbonato?
Michael Vaughn.
V- A-U-G-H-N.
capito.
ce I'ho qui.
posso chiederle perché vuole disdire?
il sig. Vaughn e' morto.
mi dispiace. me ne occupo subito.
gia'.
Okay...
quando tua moglie ti dice che avere un amico di penna e' tempo sprecato
si sbaglia,
perché due giorni fa, c'e stato un furto in un centro di ricerca e sviluppo a Istanbul.
i turchi hanno fatto un bel lavoro per tenere tutto segreto.
ma il mio amico Ali
mi ha inoltrato questo.
ora guardate qui. li vedete, quelle fiale?
proprio li, e' un agente nervino chiamato Sostanza 33.
e' stato sviluppato dai Russi durante la guerra fredda.
una roba notevole, sapete,
in stile
"fine-del-mondo"
insomma.
cosa ti fa pensare che lavorassero per Dean?
beh, non e' così. per quello che ne sappiamo, sono indipendenti
- Gordon Dean, era... - era della C.I.A.
scomparso due anni fa. si e' infiltrato in questo ufficio.
compromettendo uno dei vostri uomini.
sono aggiornato, grazie.
scusa...
nuovo tipo.
supponevo che forse...
Comunque...
questa donna qui, credo che lei lavori per Dean.
"tu credi"? sulla base di cosa? il tuo amico di penna?
chi, Ali? No. guarda,
questa donna e'stata aiutata...
da un hacker che si e' collegato in remoto
al sistema di sicurezza usando lo stesso computer
con cui ha hackerato l'NSA qualche mese fa,
che sappiamo era stato ordinato da Dean.
così due ore fa ho rintracciato
questo computer
a Praga entro un raggio di 5 miglia.
ma, vedete, se potessi andare a Praga,
potrei restringere il raggio a circa mezzo metro, e allora potremmo
acciuffare questo hacker e costringerlo a dirci dove si trova la Sostanza 33.
ma se lo facciamo, perdiamo Dean.
appena si accorgera' che l'hacker e' scomparso, sparirà anche lui.
giusto.
Okay. voglio che entrambi accompagniate Marshall a Praga.
seguite il segnale, localizzate le operazioni di Dean.
ma non fate niente che possa farvi scoprire o coinvolgere i suoi uomini.
appena l'avrete fatto, rivaluteremo le nostre opzioni.
Non dovrebbe venire Dixon con me?
Ho dato a Dixon un altro incarico.
Marshall vi riassumera' i dettagli tecnici dell'operazione.
fatemi sapere quando siete pronti a partire.
Papà,
stai commettendo un'errore.
Sydney, capisco che ti sentiresti più a tuo agio se venisse Dixon con te,
ma quello che hai fatto era fuori luogo.
non e' il momento adatto per introdurre un nuovo agente.
L'agente Grace ha molta esperienza sul campo
e io ho un passato con Dixon.
cos'e' cosi' importante, papa', da non poterlo far venire in missione con me?
tua sorella.
cosa c'entra mia sorella?
sai che Sloane sta cercando una cura per Nadia.
forse l'ha trovata.
"condizioni di rilascio per Arvin Sloane"?
Sloane ha coltivato una pista, un tipo
che lo incontrerà solo faccia a faccia in Russia.
sono riuscito a convincere il ministro della giustizia
a lasciarlo uscire di prigione per 72 ore.
Mando Dixon per la sicurezza.
Quando l'avrei suputo?
non volevo far salire le tue speranze finche' non sappiamo cos'ha Sloane.
Bene, in questo caso, preferirei andare da sola con Marshall
- Sydney... - non e' una missione cosi' complicata.
infatti, e' molto complicata...
recuperare l'agente nervino senza insospettire Dean...
Cosa non mi stai dicendo?
ho letto il suo file.
dell'agente Grace?
non avevi l'autorità' per farlo.
negli ultimi 3 anni
ha rifiutato una mezza dozzina di missioni di squadra
accettando invece, operazioni di lungo periodo sotto copertura profonda, da solo.
e' un solitario.
e' un agente eccellente. ed ha accettato di far parte questa squadra,
il che e' sufficiente per me.
Scusate.
non volevo... e' solo che mi hai detto di farti sapere quando...
- siamo pronti a partire. - gia'.
dimmi del tuo contatto, Alexander Dolzhenko.
Dolzhenko era sottosegretario al Politburo (ndT istituzione suprema del partito comunista nella Unione Sovietica).
ho lavorato con lui negli ultimi dieci anni.
fidato?
credibile.
perche' insiste nel volerti incontrare di persona?
per la sua protezione.
dopo l'incidente di Sovogda,
crediamo che i russi abbiano ucciso tutti gli infettati
ma secondo Dolzhenko,
ne hanno tenuti alcuni in vita e stanno cercando una cura.
ovviamente i russi negano che Sovogda sia mai accaduta.
Quindi passandomi la cura,
Dolzhenko sta rischiando la sua vita.
supponi che Dolzhenko sia stato scoperto dalle autorita'.
questo potrebbe essere un modo per fare un accordo.
stai suggerendo che potrei andare incontro ad una trappola?
No.
No. per l'incidente a Sovogda, i russi
non hanno idea che sia io il responsabile.
allora perche' ha accettato di incontrarti?
300,000 dollari.
Il mio compito e' far si' che tra 3 gionri
tu ritorni in questa cella.
Ed intendo fare esattamente questo.
Quando saremo sul posto,
seguirai le mie precise istruzioni, senza domande.
e' il mio show.
d'accordo.
sei sicuro che lo stai leggendo bene?
si', sembra un posto improbabile per nascondere un'operazione.
E' sicuramente lui.
Voglio dire, il segnale che ricevo è debole ma pulito.
E l'hacker è proprio dentro quell'edificio.
- Hot spot Wi-Fi? - Gia'.
sta usando un portatile off-site.
Sapete cosa? Va bene. Ho avuto un'idea.
Okay.
eccolo. Ecco cosa faremo.
Scatola di mentine, giusto?
Microprocessore sul fondo della scatola. e' un ripetitore.
mettetelo a 1 metro e 1/2 dal computer dell'hacker.
dovrebbe permettermi di clonare l'hard disk,
potrebbe anche dirci dove si trova l'agente nervino.
Ancora meglio...
offritegli una mentina.
dentro c'e' un dispositivo di tracciamento.
Non preoccupatevi. Non morira' o altro se la ingoia.
Si sentira' solo un po' male, una po' di nausea.
Se Gordon Dean ha un'operazione qui,
abbiamo buone possibilita' che l'hacker ci porti dritto da lui.
Capito.
Cos'era?
era Ceco.
fingero'. e' una specie di tedesco, giusto?
Vai.
- Ok, chi devo cercare? - alla finestra lontana, spalle al muro.
- col cappello da baseball al contrario. - Capito.
Sei americano?
Credevo che... il tuo cappello.
I Red Sox.
Piacciono anche a me.
grande, Syd, e' perfetto. Sto iniziando a clonare.
Ti va una mentina?
Ottimo.
Sono molto buone.
Aspetta un secondo. aspetta un attimo.
Cosa c'è?
Beh, non sono il solo che accede a questo computer. Syd...
Sei incinta?
Il tipo ha per caso due portatili collegati tra loro?
- No. - No?
Scherzo.
Certo che lo sono.
Syd, ascolta, abbiamo un problema.
Qualcun altro e' connesso a questo computer.
Stanno cercando di rubare banda,
il che significa che l'hacker non ha un portatile
forse un Palmare o un cellulare.
Benissimo, il segnale e' morto.
Ce l'ho. Capelli biondi, giacca marrone. E' appena uscita. Viene verso di voi.
Eccola.
sara' meglio che ti allacci la cintura.
- Che fai? - La seguo.
Attento!
Scusa!
Ci ha visti. Reggiti.
Salve.
hey, hai ricavato nulla dal suo cellulare?
No. La sim e' completamente distrutta.
ha detto che il telefono si e' rotto nell'incidente.
Beh, molto probabilmente e' stata una contromisura.
Lo ha distrutto quando ha capito che la stavi inseguendo.
E se i suoi si accorgono che e' sparita,
se c'e' qualche protocollo di controllo che salta,
spariranno anche loro.
Forse date le circostanze, ti saresti comportata in modo diverso.
Okay.
Hai parlato con tuo padre, vero, Syd?
Voglio dire, cosa vuole che facciamo?
torno parlarle,
per vedere se la convinco a dirci della la sostanza 33 finche' c'e' ancora tempo.
Puoi installare un analizzatore di stress vocale?
Sicuro. Dammi solo 10 minuti.
Dolzhenko e' sempre in ritardo di qualche minuto.
Mezz'ora e' piu' di qualche minuto.
- Ci siamo. - Alexander.
Non hai seguito le mie istruzioni. Ti avevo detto di venire solo.
e' la mia scorta. E' qui solo per la mia sicurezza.
Hai il denaro?
sono tutti qui, Alexander. 300,000$.
Il posto del nostro ultimo lavoro, dove ci separammo...
trovati li' alle 8, da solo stavolta.
Non posso farlo, Alexander.
Allora l'affare salta, e tu perdi la cura per tua figlia.
Marcus...
No.
Se pensi che questo sia un trucco,
una scappatoia... Tu hai mia figlia.
E' la sola assicurazione di cui hai bisogno.
Potrebbe essere una trappola. La polizia russa potrebbe essere li' ad aspettarti.
Non m'importa. Devo arrivare in fondo.
Che avresti fatto se fosse stata tua figlia, Marcus?
Chiamami quando vuoi che ti venga a prendere.
Tre giorni fa, sei penetrata in un sistema di sicurezza
favorendo il furto di un'arma chimica, la sostanza 33.
Voglio mettermi in contatto con l'ambasciata americana.
Sono una cittadina americana. Ho dei diritti.
Hai commesso un atto di terrorismo. Hai perso i tuoi diritti.
onestamente, non ho idea di cosa tu stia parlando.
hey. Rachel Gibson,
viaggia con un visto studenti rilasciato due settimane fa.
E cosa studi?
Architettura. L'influenza gotica.
- affascinante. - Lo e'.
Cosa stai fac... va via! Lasciami! Non... lasciami!
Cos'e' questo?
Chiunque voi siate, state facendo un grosso errore.
Posso vederlo?
Molto presto, arriveranno una tonnelata di agenti americani
e rastrellerando questo posto per cercarmi.
- Agenti americani? - Esatto.
E' un T.P.E., Trasmettitore di posizione di emergenza.
Stava cercando di inviare un segnale di soccorso.
Dobbiamo preoccuparci?
Beh, sembra ancora intatto. Il segnale non e' stato inviato.
Hai paura?
Dovresti . Nessuno verra' a salvarti..
Sono un agente del governo degli Stati Uniti.
A meno che non vogliate scatenare una guerra con la C.I.A., vi suggerisco..
Questo e' l'altro tuo problema, Rachel. siamo noi la C.I.A.
Allora questo dev'essere un grosso malinteso.
Se voi siete la C.I.A., stiamo dalla stessa parte.
Chiama Langley e verifica la sua storia.
- Vado. - Non potete.
Noi ufficialmente non esistiamo. siamo black-ops. Langley non ammettera' di conoscerci.
- Questo e' conveniente.. - Ma e' la verita'.
- Ne ho abbastanza. - Syd?
L'analizzatore di stress vocale indica che sta dicendo la verita'.
Potrebbe essere, ma lo scenario piu' probabile
e' che stia attuando una forma di auto-ipnosi.
per convincersi che quello che sta dicendo e' vero.
Ho controllato tre volte i dati
e filtrato contro ogni metodo di inganno conosciuto.
Lei crede in cio' che sta dicendo.
Cosa?
Marshall, tu e mio padre avete detto la stessa cosa,
che Rachel crede in cio' che dice.
Crede di lavorare per C.I.A.
Gia', penso di si. E' cosi'.
Ho bisogno di parlarle.
Voglio raccontarti una storia. Fermami se dico qualcosa di sbagliato.
Sei stata avvicinata al college, in un posto pubblico,
nell'atrio o mentre andavi a lezione.
Un uomo ti ha chiesto se volevi servire il tuo paese.
Quando ti ha detto che era per la C.I.A., non.. riuscivi a crederci.
Ma hai fatto i test e per te erano facilissimi.
Ti hanno fatto sentire sicura di te.
Probabilmente hai cominciato a lavorare in un edificio di facciata,
una azienda fantasma che ti faceva fare analisi di base.
Forse ti sei chiesta perchè non ti hanno mai mandata a Langley.
Forse ti sei chiesta
perchè non ti hanno addestrato insieme ad altre reclute.
Poi ti hanno promossa.
Hai conosciuto il direttore della tua divisione, Gordon Dean.
Ti ha offerto una posto nella sua squadra.
Dean ti ha preso sotto la sua ala. Ti ha convinta di
essere così importante, di dover stare la' fuori per aiutarlo
a salvare il mondo.
Come sto andando?
- Hai letto il mio file. - No, non l'ho fatto.
13 anni fa, mi è successa la stessa cosa,
solo che mi avevano mentito.
Mi avevano detto che era la C.I.A., in realtà, era una organizzazione criminale.
Penso ti abbiano detto la stessa bugia.
Lo so che non mi credi, Rachel.
Pensi che questa sia un'altra tecnica di interrogatorio. Non lo è.
Penso di potertelo provare.
Puoi provare, che lavoro per un'organizzazione criminale?
La tua trasmittente, da chi viene ricevuto il segnale?
Quartier generale della C.I.A. Langley.
Ne sei sicura?
L'ho progettato io stessa.
Vorrei che costruissi un programma di tracciamento,
che si appoggi al segnale che viene inviato dal tuo orologio.
Se ho ragione, non andra' a Langley.
Okay. E' pronto.
Procediamo.
ok. Sto per inviare un segnale di prova.
Chiunque lo riceva pensera' che stai controllando il sistema, okay?
andiamo.
E.. testiamolo...
Si.
E' andato a Langley...
Aspetta un minuto. No, non e' cosi'.
Quello era solo un segnale fantasma. Pensato per fuorviarci.
non va per niente a Langley.
- Dove e' andato? - A Praga, in via Vlasska.
Cosa c'e' in via Vlasska?
Il nostro ufficio.
E' temporaneo, affinche' Dean possa controllare il trasferimento della Sostanza 33.
Aspetta. Gordon Dean e' a Praga?
Già.
E' proprio dietro l'angolo.
- Come reagisce? - Come ti aspetteresti.
Le hanno detto che la Sostanza 33 e' stata sviluppata da una cellula terroristica.
e che stava per essere trasferita agli ispettori di armi dell'ONU.
Piu' verosimilmente, sara' venduta al miglior offerente.
Sa quando avverra' lo scambio?
Stanotte, ma non sa dove. Ha detto che e' riservato,
e che tutto il materiale riservato viene imagazzinato sul server dedicato di Dean.
C'e' dell'altro? Quanto sa della sua operazione?
Dean la chiama "la capanna. "
E' stata reclutata due anni fa, specialista in computer.
e' disposta a dirci tutto.
L'elenco missioni, i fornitori, i contatti, i compiti.
Senza supporto, e' troppo rischioso muoverci contro Dean.
Potrebbe distruggere i dati prima di avere il tempo per metterli al sicuro.
Marshall, possiamo accedere a quel server?
Beh, secondo Rachel,
Dean usa una chiave di criptazione che cambia ogni giorno.
ma se riuscissi ed entrarci, potrei cracckare la chiave,
e forse scaricare l'intero disco rigido.
Ovviamente e' troppo pericoloso.
Che mi dici della ragazza?
Non e' un agente operativo.
E al momento tutto il suo mondo le sta crollando addosso.
Non vedo altre possibilita'.
Dobbiamo recuperare la Sostanza 33 prima che cambi di mano.
Cosa c'è?
Ci serve aiuto.
Tutto quel che devi fare
e' copiare la chiave di criptazione e riportarmela, okay?
Non dovrei impiegare piu' di un paio di minuti per crakkare il codice.
Poi torni dentro, va bene?
Pensi di poter aprire una porta di accesso remoto sul server di Dean?
Si, dalla mia stazione di lavoro.
Il server di Dean ha circa un terabyte di dati.
Ti ci vorra' circa un ora a 20 giga al minuto?
Non ti preoccupare. Posso usare la R.A.M mentre i dati vengono trasferiti.
A meno che non sappiano dove guardare, non possono accorgersene.
La chiave di criptazione e' bella grande.
Non credo di avere qualcosa di abbastanza grande su cui copiarla.
Okay. Ho un piccolo regalo per te.
E' solo una cosa piccola che ho fatto.
Sembra una normale carta di credito, vero?
Ma se guardi da vicino, in realta' contiene una memoria da 240 giga.
Ed è una carta di credito funzionante.
ma non andare a farci acquisti, perche' e' gia al limite.
Mia moglie... va pazza per i vestiti, Mitchell.
- E' ingegnoso. - gia'.
Volevo dirti che anche io ti ammiro.
Non come credi, niente di raccapricciante, di strano. Solo professionalmente.
voglio dire, la tua irruzione all'N.S.A., geniale.
Peccato che sia stata usata per il male... ma ci sono passato anch'io.
Grazie.
Ehi, ascolta,
andra' tutto bene.
Va bene? Sono passato per situazioni molto piu' spaventose.
E sono ancora qui.
- Alexander. - Vecchio amico.
Ho fatto come mi hai chiesto. siamo solo io e te.
Mi spiace per le precauzioni.
- Sono certo che capirai. - Certo.
anch'io sono impaziente di concludere.
- Puoi contarli. - No.
Siamo amici. Mi fido di te.
Cosi' hai la cura?
Come ti ho gia detto, e' ancora sperimentale, ma, uh, si.
finora, i pazienti sono guariti completamente.
Bene.
Vieni, e' proprio qui.
Alexander, ti prego.
Oh, implorare se non ti aiutera'.
Chiunque mi voglia morto...
lascia che ci ragioni. Li paghero'.
"Chiunque".
Ma, Arvin, sono io quello che ti vuole morto.
Sasha, perche' mi fai questo?
lo non ti ho mai fatto niente.
Oh, si. Si che me lo hai fatto.
anch'io avevo una figlia a Sovogda.
a causa di quello che hai rilasciato...
Non ho avuto nemmeno la possibilita' di seppellire mia figlia.
Ti ho mentito.
Oltre tua figlia, non ci sono altri sopravvissuti.
Nessun esperimento, nessuna cura.
Gia'!
E' peggio della morte, vero?
Sapere che non c'e' niente che tu possa fare per salvare tua figlia.
Girati.
No.
- Girati! - No.
Se vuoi spararmi, non ti facilitero'.
Conosco il tuo dolore, Sasha.
Uccidermi non lo guarira'.
Non sei un assassino.
Non diventarlo. Non farlo in nome di tua figlia.
Sentiro' tutto quel che dici, anche se sara' appena un sussurro.
Se qualcosa va storto, se solo avverti
di essere in pericolo,
ti tiriamo fuori. abbandoniamo la missione.
- Ok. - Ok.
Questa e' la parte facile. Quella difficile:
devi ritornare in quell'ufficio e guardare tutti negli occhi,
i tuoi colleghi, Gordon Dean.
Non devi lasciargli capire che conosci la verità.
Quando avrai copiato la chiave di criptazione, fammelo sapere.
Ce la scambieremo nell'atrio come d'accordo.
Ok.
Quanti di loro lo sanno?
Quanti di loro sono coinvolti?
E' impossibile saperlo.
Nel mio caso, erano una mezza dozzina su una 50ina di agenti.
Hai mai visto quest'uomo?
si', Dean aveva detto che era un agente traditore,
che e' in custodia fuori Los Alamos.
Anche quella era una bugia.
Il suo nome e' Michael Vaughn.
Era un agente degli Stati Uniti.
ed era un brav'uomo.
Rachel, guardami. La ragione per la quale ti sto dicendo questo
e' perche' tu ora, sei la nostra migliore possibilità
per poter vedere Gordon Dean pagare per quello che ha fatto.
Ti ha usata, Rachel.
Ti ha usata per uccidere degli agenti degli Stati uniti.
lo credo in te.
- Hey. - Peyton, hey.
Pensavo che non dovessi venire prima di stasera.
gia', ma ho dei rapporti da sistemare.
- Stai bene? - Tremendo weekend.
Beh, se vuoi fare un riposino sul divano. Posso coprirti.
Grazie, ma sto bene. Devo lavorare.
Ok.
Oh, non farti vedere da Dean,
o ti metterà a tradurre le registrazioni di sorveglianza.
gia', hai ragione.
Rachel.
Quanto tempo e' passato?
Dall'ultima volta che me lo hai chiesto, 30 secondi.
Guarda, e' lì da 10 minuti.
Sono sicuro che sta bene.
Rachel.
Hey.
Non so se ringraziarti o maledirti.
Il libro che mi hai consigliato
"Devil In The White City. " sono assuefatto.
Veramente. Sono stato sveglio tutta la notte a leggere.
Non avrei mai pensato di essere così affascinato da un serial killer.
In qualche modo mi sono trovato anche solidale con lui.
gia', immagino.
Ascolta,
le informazioni suggeriscono che l'Iran
sta cercando di acquistare un nocciolo nucleare dai francesi.
Ma noi saremo a Parigi la prossima settimana.
Ho bisogno di un rapporto preliminare per la fine della giornata.
Ok. Ci lavoro subito.
Grazie.
Ce l'ho. Sto scendendo.
Grande. Ti vengo incontro.
Faremo lo scambio proprio fuori la porta dell'edificio.
Hey, trattieni l'ascensore. Vai a prendere un caffe'?
Si. L'ultima volta che vedro' la luce del sole per le prossime ore.
Perfetto. sto morendo dalla voglia di fumare.
Rachel, ascoltami. Possiamo ancora farlo.
Faremo lo scambio proprio sotto il suo naso.
Segui le mie istruzioni. ti guidero'.
- Che stai facendo? - Vengo con te.
- No, non vieni. - Si, vengo.
Se Gordon Dean puo riconoscerti, anche i suoi agenti possono farlo.
Come si dice "prego" in Ceco?
- Pensavo che avessi smesso. - Lo avevo fatto...
in America
Ma qui, tutti fumano. E' una necessità sociale.
Rachel, tieni pronta la carta di credito nella tua mano sinistra.
arrivo tra 10 secondi.
metti la carta di credito nel palmo della mano. Non guardarmi.
grazie.
prego.
Vedi? Necessità sociale.
Se non fumassi, questo non sarebbe mai accaduto.
Ma immagino, che comunque non sia il tuo tipo, giusto?
No.
Ricordami di chiederle cosa significa "non il tuo tipo".
- Come va? - Um, bene.
Quali idioti non criptano i loro firewall due volte?
Posso fare queste cose anche dormendo. Ok.
Siamo dentro. Informa Rachel.
Rachel, Marshall ha decodificato la chiave.
ora puoi aprire la porta di accesso.
Questo e' quello che amo della nostra amicizia, "nessuna competizione".
gia'.
Sei sicura di stare bene?
Naturalmente. non è niente che un po' di caffeina non possa mettere a posto.
Ok.
Ce l'ho. E' dentro.
Rachel. Bel lavoro. Siamo dentro. Non dovrebbe metterci molto.
Peyton.
Che c'e'?
Penso che abbiamo un problema.
- Che tipo di problema? - Rachel Gibson.
Non so.
Non sta facendo niente di strano dal suo terminale.
E' geniale.
Cosa?
Sta lavorando in RAM.
Sta provando a non farsi individuare.
Sta copiando tutti i file dal mio server.
Un secondo.
Sostanza 33.
Partenza stanotte,Budapest. Container di spedizione 1147.
Grande. Informo il Sig. Bristow.
Ha compromesso tutto.
Posso eliminarla. Si fida di me.
No, e' troppo tardi. Mettiamo in atto il piano "B".
Sei sicuro che sia necessario?
Fallo, sbrigati. Ci incontreremo nel garage.
Ok. Ho parlato col Direttore Bristow.
Ha contattato le autorità ungheresi.
Ancora una volta, i cattivi hanno scelto di creare problemi alle persone sbagliate.
Huh, cos'e' quello?
Cosa?
C'e' qualche interferenza radio.
Penso di poterla compensare.
Contatta Racher. Vedi cosa sta facendo.
Rachel, sono io. Mi ricevi?
Rachel?
Rachel, se non puoi parlare, tossisci.
Oh, diavolo, il server e' saltato.
- Rachel, ascoltami... - E' fuori uso.
Hanno lanciato un impulso elettromagnetico. Hanno fritto tutte le apparecchiature elettroniche.
Sei li'?
Qualcuno mi sente?
Syd, Syd, no.
Sta bene.
si riprendera'.
sottotitoli by Pam/SaX/SuperBiagi/Tonio